Compliance – szybko rozwijający się trend
„Compliance” to dla wielu przedsiębiorców słowo-zagadka. Trudno się dziwić, gdyż obco brzmiące wyrażenie nie przywodzi na myśl niczego konkretnego. Na pytanie: „Czy spotkał/a się Pan/Pani wcześniej z tym określeniem?”, tylko nieliczni odpowiadają twierdząco, a poproszeni o wyjaśnienie najczęściej utożsamiają compliance z polityką bezpieczeństwa prowadzoną przez banki. Rzadko który przedsiębiorca słyszał o compliance funkcjonującym w innych obszarach rynku. Czy to oznacza, że compliance nie jest znany polskim przedsiębiorcom? A może nie do końca rozumiemy, czym właściwie jest „compliance”, i dlatego uznajemy, że wcale nas nie dotyczy?
Compliance, czyli co?
Na wstępie należy podkreślić, że wiele osób zastanawia się, jak przetłumaczyć na rodzimy język to określenie, ale właściwego odpowiednika na próżno szukać w polskim słowniku. Słowo „compliance” pochodzi od angielskiego wyrażenia „in compliance with”, co można tłumaczyć jako...